Notas sobre la traducción
Esta traducción al español de "Dive into Accessibility: 30 days to a more accessible web site" de Mark Pilgrim se completó el 18 de noviembre del 2005.
Algunos detalles relativos a la traducción:
- Aunque la mayoría de los vínculos relativos a artículos o sitios externos (sección lectura añadida) están en idioma inglés, en algunos casos fueron hallados archivos en idioma español y se hace referencia a estos en esta traducción cuando no se hace ninguna indicación relativa al idioma del documento. Por lo tal, se debe entender que los artículos o sitios que no contengan "en inglés" en sus descripciones están en idioma español.
- Cabe destacar que algunos vínculos a artículos o sitios ya no están en Internet, debido a que ya hace 3 años que este libro fue publicado originalmente.
- En los casos en que la existencia de una página en español se haya encontrado para las herramientas de publicación mencionadas en este libro, se han sustituido las referencias en inglés por nuevas vínculos en idioma español.
- Aunque se han tratado de minimizar al máximo los errores de traducción, se podrían presentar casos en que la traducción resulte ambigua o no entendible debido a algunas situaciones específicas. Pedimos excusas por anticipado, y esperamos escuchar sus comentarios con el fin de mejorar la efectividad y el alcance de la traducción.
De esta forma se completa la traducción completa al español de "Dive into Accessibility", esperamos que le haya sido de utilidad y que le haya ofrecido una visión de la importante tarea de la accesibilidad en el desarrollo de una Internet con beneficios para todo el mundo.